Home | Sabidius.com
5
home,paged,page-template,page-template-blog-compound,page-template-blog-compound-php,page,page-id-5,paged-2,page-paged-2,bridge-core-1.0.7,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode_grid_1300,qode-content-sidebar-responsive,qode-theme-ver-20.2,qode-theme-bridge,disabled_footer_top,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.1,vc_responsive
    Sorry, no posts matched your criteria.
Ancient Greek, Greek Texts / 20.01.2020

Introduction: For information concerning Sabidius' previous translations of books of the "Odyssey", the reader is referred to the introduction to his translation of Book VIII, published on this blog on 22 October 2019. Now, Sabidius has returned to the "Odyssey" in order to translate the whole of Book V, the first book in which Odysseus, himself, actually appears. A brief summary of the content of this book is set out here. After a council of the gods in which Athene pleads to Jupiter that Odysseus should be released from his...

Ancient Greek, Greek Texts / 29.07.2019

Introduction: In this translation piece Sabidius returns to Homer, whose last translated passage, the "Iliad" Book III, he published on 16 December 2012. Previous to that, he had published translations of the "Iliad" Book I on 12 March 2010 and Book VI on 5 June 2012 (See Sabidius.com). Book II of the "Iliad" commences with Zeus' plan to punish Agamemnon for his mistreatment of Achilles. He sends a false dream, in the apparent shape of Nestor, King of Pylos, Agamemnon's most trusted senior adviser, to assure him that...

Latin / 18.06.2019

(N.B. This story is dedicated to Hector and Wilbur Metcalfe.) Chapter 1. Lucius and Marcus wake up. One summer morning, in the year 3 B.C., that is seven hundred and fifty years after the foundation of Rome, twelve year old Lucius awakes in his bedroom in a comfortable mansion in the High Street, which runs through the north-west of the city towards the famous Colline Gate. It is still dark, but Lucius has woken in response to a gentle nudge from the family servant Daedalus, who is carrying...