Home | Sabidius.com
home,paged,page-template,page-template-blog-compound,page-template-blog-compound-php,page,page-id-5,paged-8,page-paged-8,bridge-core-1.0.7,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode_grid_1300,qode-content-sidebar-responsive,qode-theme-ver-20.2,qode-theme-bridge,disabled_footer_top,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.1,vc_responsive
    Sorry, no posts matched your criteria.
Ancient Greek, Greek Texts / 05.04.2012

Introduction. Sabidius published on this blog a translation of the First Book of Homer's Iliad on 12th March 2010, and the introduction to that is relevant here also with regard to its general comments about Homer. He now offers a translation of Book Six. This book is one of the most arresting of the twenty-two books, of which the "Iliad" is composed. It includes the meeting between Diomedes and Glaucus, which throws light on the ethics of warfare in the epic age, and line 208 contains the injunction "Ever...

Ancient Greek, Greek Texts / 12.03.2012

Introduction. Following his translations of books 4 and 6 of Virgil's "Aeneid", Sabidius now offers a translation of the first book of the "Iliad", Homer's epic poem about the fall of Troy. Not only was the the "Iliad" the first poem in European literature, having almost certainly existed for centuries in oral form before being written down in the eighth century BCE, it is one of the most influential works of literature of all time and established the genre of epic poetry. For Greeks and later for Romans it...

Latin, Latin Grammar / 23.01.2012

Preface: On 6 March 2010 Sabidius issued on this blogspot a short item concerning the use of Gerunds (verbal nouns) and Gerundives (passive verbal adjectives) in Latin; and on 17 January 2011 he followed this up with an article entitled "Nunc est bibendum", which was a detailed discussion of the controversy concerning whether the "bibendum" in this famous quotation was a Gerund or a Gerundive, and thus the alternative possibilities for its translation. Now, having just completed a translation of Book XXX of Livy's history (see article dated 26...