The motto of St Andrews University, "aien aristeuein", "Ever to excel!", is unusual because it is in Greek. It is taken from line 206 of Book VI of Homer's renowned epic poem, the "Iliad", probably first written down in the first half of the Eighth Century B.C. in the new Greek alphabetic script, very possibly designed specifically for this purpose. This quotation is contained in a speech made by Glaucus, the leader, together with Sarpedon, of the Lycian contingent, which came to the assistance of Troy against their Greek assailants.
The following three extracts on the subject of "riot and rebellion" are translations of texts taken from the "Cambridge Latin Anthology", Cambridge School Classics Project, Cambridge University Press, 1996. The first two come from the historian Tacitus, and the third from the "Acts of the Apostles" in the "Vulgate" edition of the New Testament.
The riot at Pompeii (from Tacitus: "Annales", Book XIV, Chapter 17).
In 59 A.D. a gladiatorial show in the amphitheatre at Pompeii was being watched by citizens of both Pompeii and neighbouring...
The passages below are taken from abridged texts of three Latin authors published in the "Cambridge Latin Authority", Cambridge School Classics Project, Cambridge University Press, 1996.
Julius Caesar encountered the Druids during his conquest of Gaul from 58 to 49 B.C. They were priests recruited mainly from the nobility, and they were the only men powerful enough to organise opposition to Roman rule throughout the Celtic tribes.
The Power of the Druids (from "De Bello Gallico": Book VI, Chapter 13):
The Druids are concerned with divine matters, they perform...