Latin Translation / 29.08.2016
Latin Quotations Recalled by Flashman
In a number of his books in which are recounted the memoirs of Harry Flashman, the bete noir of "Tom Brown's School Days", George MacDonald Fraser gives a number of Latin quotations, mostly recounted by the erstwhile and manque scholar, Captain John Charity Spring, whom he first meets as the master of the slave ship 'Balliol College'. Flashman's ability to both understand the meaning of these quotations, and indeed to quote them many years later, when writing his memoirs, surely indicates that his classical education at Rugby School was a lot more thorough than is generally supposed, and that he was indeed a credit to the efforts of his former headmaster, Thomas Arnold, despite his expulsion for drunkenness.